top of page
Circuit le Chemin du Roy
En partant du Camping, tournez à gauche. À 1 km au rond-point tournez à droite pour monter le Chemin de la Butte. À 5.4 km, tournez à gauche sur le Chemin du Roy. Superbe balade de 25 km aller-retour; paysage, architecture et halte d'observation.
The King's Path Trail
Starting from the campsite, turn left. After 1 km, at the roundabout, turn right onto Chemin de la Butte. After 5.4 km, turn left onto Chemin du Roy. A superb 25 km round trip; scenic views, architecture, and a scenic viewpoint.
Parc nautique de Cap-Rouge
En partant du Camping, tournez à gauche.
À 1 km au rond-point, continuez tout droit sur le Chemin du Lac. Après 260 m, tournez à gauche sur la rue Adrienne-Choquette, puis suivez la rue Saint-Félix jusqu’au Parc Nautique de Cap-Rouge. Une belle balade de 15 km aller- retour; quartier menant vers le fleuve et son charmant port.
Cap-Rouge Nautical Park
Leaving the campsite, turn left.
After 1 km, at the roundabout, continue straight on Chemin du Lac.
After 260 m, turn left onto Adrienne-Choquette Street, then follow Saint-Félix Street to the Cap-Rouge Nautical Park.
A beautiful 15 km round-trip ride through the neighborhood leading to the river and its charming little port.
Plage Jaques-Cartier
Depuis le Parc nautique de Cap-Rouge, tournez à droite sur le Ch. de la Plage Jacques-Cartier et continuez jusqu’à la Plage Jacques-Cartier.
Courte balade agréable le long du fleuve, idéale pour profiter de l’air et du paysage.
Jacques-Cartier Beach
From the Cap-Rouge Nautical Park, turn right onto Ch. de la Plage Jacques-Cartier and continue to Jacques-Cartier Beach.
A short and pleasant walk along the river, perfect for enjoying the fresh air and the scenery.
La Promenade Samuel-de Champlain
Depuis le Parc nautique de Cap-Rouge, prenez la Côte de Cap-Rouge, puis à 700 m tournez à droite sur la rue Gaudias Petitclerc.
Après 600 m, tournez à gauche sur le Chemin Saint-Louis et continuez pendant 8 km.
Tournez ensuite à droite sur la Côte Ross et descendez jusqu’à la Promenade Samuel-de-Champlain.
Superbe balade de 35 km aller - retour; rues pittoresques et vue sur le fleuve.
Samuel-de-Champlain Promenade
From the Cap-Rouge Nautical Park, take Côte de Cap-Rouge, then after 700 m turn right onto Gaudias Petitclerc Street.
After 600 m, turn left onto Chemin Saint-Louis and continue for 8 km.
Then turn right onto Côte Ross and descend to the Samuel-de-Champlain Promenade.
A beautiful 35 km round-trip ride through charming streets with views of the river.
Vieux-Québec via Quai des Cageux
En voiture (153 Ch. du Lac → Quai des Cageux), cliquez ici pour obtenir l'itinéraire détaillé.
Beaucoup de stationnement sur place.
Départ de la Promenade Samuel-de-Champlain.
À vélo : ~9 km jusqu’auCentre-Ville,
~16 km jusqu’à la Baie de Beauport,
~18 km jusqu’aux Chutes Montmorency.
Durée estimée : 30 à 90 min aller.
Belle balade le long du fleuve avec vues et arrêts possibles.
Old Quebec via Quai des Cageux
By car (153 Ch. du Lac → Quai des Cageux), click here for detailed directions.
Plenty of parking on site.
Start of the Samuel-de-Champlain Promenade.
By bike: ~9 km to Downtown, ~16 km to Baie de Beauport, ~18 km to Montmorency Falls.
Estimated time: 30–90 min one way. A lovely ride along the river with scenic views and stops along the way.
bottom of page